Skip to content Skip to left sidebar Skip to footer

РЕШЕНИЕ № 980 Прието с Протокол № 34/28.05.2026г.

На основание чл. 21, ал. 2, във връзка с ал. 1, т. 23, чл. 59, ал. 1 и чл. 61, ал. 1 от Закона за местното самоуправление и местната администрация, Общински съвет – Русе реши:

Одобрява Споразумение за сътрудничество с Българска федерация по водомоторен спорт.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:
(акад. Христо Белоев, дтн)

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО

Днес, …………………2026 год. между

OБЩИHA РУСЕ, EИK 000530632 със ceдaлищe и aдpec нa yпpaвлeниe: гр. Русе, пл. „Свобода“ № 6, пpeдcтaвлявaнa oт Пенчо Милков в кaчecтвoтo мy нa Кмет нa O6щинa Русе, нapичaн пo-дoлy BOДEЩ СЪТРУДНИК, oт eднa cтpaнa и

и

СДРУЖЕНИЕ С НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ „БЪЛГАРСКА ФЕДЕРАЦИЯ ПО ВОДОМОТОРЕН СПОРТ”, ЕИК 115198101, със седалище и адрес на управление гр. София, бул. „Васил Левски“ №75, представлявано от Тодор Христов – председател, наричано за краткост СЪТРУДНИК, се сключи настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ за следното:

I.  ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

Чл. 1. (1) BOДEЩИЯТ СЪТРУДНИК и СЪТРУДНИКА  се споразумяват да обединят усилията си за организиране на “Кръг от световния шaмпионат в дисциплината F500 за бързи лодки и европейски шампионат до 16 г. в дисциплината GT15“, които ще се проведат в периода от 21.08.2026г. до 23.08.2026 г. на кея на река Дунав в гр. Русе, наричани за краткост „СЪБИТИЯТА“.

(2) Hacтoящото споразумение  ypeждa пpaвaтa и зaдължeниятa нa cтpaнитe във вpъзкa c пoдгoтoвкaтa и организирането на СЪБИТИЯТА.

(3) C oглeд пълнo и тoчнo изпълнeниe нa споразумението, cтpaнитe ce cъглacявaт дa пpeдпpиeмaт вcички нeoбxoдими дeйcтвия, cвъpзaни c пoдгoтoвкaтa нa СЪБИТИЯТА.

(4) ВOДEЩИЯТ СЪТРУДНИК ще предостави на СЪТРУДНИКА сумата от 28 920 евро /двадесет и осем хиляди деветстотин и двадесет/ евро за организиране на СЪБИТИЯТА, които ще се проведат в периода от 21.08.2026г. до 23.08.2026 г. на кея на река Дунав в гр. Русе.

(5) BOДEЩИЯТ СЪТРУДНИК, съорганизатор на спортните събития, изплаща на СЪТРУДНИКА сумата по ал. 4 за осъществяването на дейностите, изброени в чл. 5, ал. 2 от споразумението.

(6) При необходимост, средствата в рамките на отделните дейности изброени в чл. 5 от споразумението могат да бъдат прехвърляни от една в друга, в рамките на общата стойност на споразумението, без да се нарушава предмета на същия. Финансирането се извършва на разходооправдателен принцип.

(7) Страните декларират, че настоящото споразумение има характер на сътрудничество и съорганизация на спортно мероприятие в обществен интерес, а предоставените средства са за финансово подпомагане реализирането на събитието и не представляват възнаграждение срещу възлагане на услуга.

II. СРОК НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

Чл.2. Срокът за изпълнение на настоящото споразумение започва да тече от датата на подписването му от двете страни и продължава до окончателното изпълнение на дейностите по осъществяване на предмета му, но не по – късно от 30.09.2026 г. и след представен от СЪТРУДНИКА финансов отчет за направените разходи от предоставеното по чл. 1, ал. 4 финансиране.

III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл.3. (1) ВОДЕЩИЯТ СЪТРУДНИК  се задължава да предостави на СЪТРУДНИКА сумата по чл. 1, ал. 4 от настоящото споразумение, от средствата по Програма „Спорт 2026“, раздел „Други дейности по спорта“.

(2) Средствата, предоставени от ВОДЕЩИЯТ СЪТРУДНИК  следва да се използват само и единствено за осъществаването на предмета на споразумението, описан в чл. 1.

(3) Средствата се превеждат на СЪТРУДНИКА по банков път, след подписване на споразумението от двете страни и представена фактура от СЪТРУДНИКА по следната банкова сметка:

Получател: „БЪЛГАРСКА ФЕДЕРАЦИЯ ПО ВОДОМОТОРЕН СПОРТ“

IBAN – BG78BPBI81701606633139                                   

BIC –   BPBIBGSF       

Банка – Пощенска Банка АД

(4) СЪТРУДНИКЪТ се задължава да представи на ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК отчет за разходване на предоставените по чл. 1, ал. 4 средства в срок до 30.09.2026г.

(5) При непредставяне на отчет или недоказване на разходите по предмета в срока по ал.4, СЪТРУДНИКЪТ дължи възстановяване на неотчетените или недоказаните суми получени от ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК.

(6) При неизпълнение на дейностите или не доказване на средствата от финансирането по някоя от дейностите по чл. 5, ал. 2, СЪТРУДНИКЪТ дължи възстановяване на ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК на съответната част от получената сума.

Чл.4. ВОДЕЩИЯТ СЪТРУДНИК има право да не признае разходи, които не са пряко свързани с изпълнение на дейностите по чл. 5, ал. 2 и не съответстват на предмета на споразумението, като непризнатите разходи следва да се възстановят.

Чл.5. (1) СЪТРУДНИКЪТ се задължава да изпълни качествено и в срок следните дейности по организацията и да осигури за своя сметка, извън финансирането по чл. 1, ал. 4 от настоящото споразумение:

  • Лицензиран екип от международната федерация за времеизмерване на проявата –хонорар, самолетни билети, настаняване и изхранване в размер на 8 000 евро.
  • Заплащане на такса за организиране на състезанието към международната федерация в размер на 760 евро.
  • Осигуряване на професионален водещ, световния шампион по водни спортове- Атанас Михайлов в размер на 1 500 евро
  • Осигуряване на сателитно проследяване с персонални тракери и излъчване на живо в интернет и на място в размер на 2 000 евро.
  • Изработване на рекламни материали, фланелки за участниците, сувенири, купи и награди в размер на 2 600 евро.
  • Осигуряване на озвучаване за три дни и видеостена за предаване на живо на стойност 4 500 евро.

(2) СЪТРУДНИКЪТ се задължава да осигури следните дейности срещу предоставеното финансиране по чл. 1, ал. 4, от ВОДЕЩИЯТ СЪТРУДНИК:

  • Задължителни разходи съгласно регламентите на Международната федерация по водомоторен спорт (UIM), както следва:
    • Пътни разходи за участниците – 6 000 евро
    • Награден фонд за участниците – 1 720 евро
  • Възнаграждения на съдийски състав 5 (пет) човека oт Международната федерация, пътни, настаняване, изхранване – 2 600 евро.
  • Осигуряване на лицензиран спасителен екип от Унгария със спасителни лодки (2 бр.), джетове (2 бр.) и водачи към тях – 9 500 евро.
  • Осигуряване на нощувки и изхранване на спасителните екипи на лодки и джетове 6 (шест) човека за три дни – 1 800 евро.
  • Осигуряване на два крана с 18 метра стрела за спускане и изваждане на лодките за двата дни – 4 500 евро.
  • Осигуряване на лицензиран технически персонал за технически прегледи, старт/финал-нощувки, пътни, изхранване на 5 (пет) човека за 3 (три) дни – 2 800 евро.

Чл.6. (1)СЪТРУДНИКЪТ се задължава при изпълнението на дейностите, предмет на настоящото споразумение, да осигурява публичност и информираност по отношение на изпълняваните дейности и източника на финансиране.

       (2) СЪТРУДНИКЪТ се задължава да постави рекламно лого или надпис на Община Русе, по време на мероприятието и върху рекламните материали, свързани с възложеното събитие.

       (3) СЪТРУДНИКЪТ се задължава по време на пресконференции и/или прессъобщения, в електронни и/или печатни медии да обявява сътрудничеството си с Община Русе, свързано с възложеното събитие.

Чл.7. СЪТРУДНИКЪТ се задължава да уведоми незабавно ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК, ако изпадне в невъзможност да изпълни дейностите по осъществяване предмета на споразумението.

Чл.8. За изпълнение на вменените на СЪТРУДНИКА дейности по настоящето споразумение, последният се задължава в срока по чл. 2 да представи краен финансов отчет, включващ копия на разходооправдателни документи със заверка „Вярно с оригинала“. Експертите от Дирекция „Младежки дейности и Спорт“ към Община Русе извършват проверка за съответствие на дейностите и сумите по чл.5, ал.2.

Чл.9. СЪТРУДНИКЪТ няма право да генерира печалба от извършваните дейности.

Чл.10. Ако не представи краен финансов отчет до 30.09.2026 г.СЪТРУДНИКЪТ възстановява получената сума по сметката на Община Русе. В случай, че СЪТРУДНИКЪТ направи повече разходи от предоставеното по чл. 1, ал. 4 финансиране, същите ще бъдат  за негова сметка.

IV. ОТГОВОРНОСТИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА

Чл.11. (1) В случай че не бъде отчетена цялата предоставена сума, бъдат установени недопустими или непризнати разходи, или не бъдат изпълнени дейностите по чл. 5, ал. 2, СЪТРУДНИКЪТ е длъжен да възстанови на ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК неусвоените, недоказаните или непризнатите средства.

(2) Възстановяването на средствата по ал. 1 се извършва по банкова сметка на Община Русе в срок до 15.10.2026 г., след отправяне на писмена покана от ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК.

(3) При забава СЪТРУДНИКЪТ дължи законната лихва върху дължимата сума за периода на забавата до окончателното й изплащане.

V. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕ

Чл.12. Настоящото споразумение се прекратява:

– с изтичане на срока на споразумението;

– по взаимно съгласие между страните, в писмена форма;

– при настъпване на обективна невъзможност за изпълнение на дейностите по осъществяване предмета на споразумението;

– при виновно неизпълнение на споразумението от една от страните;

– с изпълнение на предмета на споразумението;

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл.13. Всички спорове, породени от това споразумение или отнасящи се до него, включително споровете, отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, ще се решават чрез преговори между страните. Ако не се постигне споразумение, всяка от страните може да отнесе спора пред съда.

Чл.14. За неуредените с това споразумение въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.

Чл.15. Всяко изменение става с писмено съгласие на двете страни по споразумението чрез подписването на анекс.

Настоящото споразумение се състави и подписа в три еднообразни eкземпляра – два за ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК и един за СЪТРУДНИКА.

За ВОДЕЩИЯ СЪТРУДНИК:                                         За СЪТРУДНИКА:

ОБЩИНА РУСЕ                                                             

ПЕНЧО МИЛКОВ                                                             ТОДОР ХРИСТОВ

Кмет на община Русе                                                          Председател на БФВС

САБИНА МИНКОВСКА

Началник отдел „Финансово стопански“

980Изтегляне
Прочетено: 1